MOTEL SMRTI
- Do prdele! - Co to děláš?
Pitomej mýval uprostřed silnice.
Ježíši.
Jasně, radši se zabijeme, než abychom měli pár škrábanců na autě.
No, zatím jsme naživu. Jinak by ses netvářila tak naštvaně.
Tohle není dálnice.
Dálnice je ucpaná kvůli nějaké nehodě. Vzal jsem to zkratkou.
Zkratkou kam?
- Slyšela jsi to? - Co?
Jakoby nějaký zvuk z motoru.
Na nehodu už je trochu pozdě. Měl jsi někde zastavit předtím.
Vzal jsem si pár těch prášků proti únavě.
Myslel jsem, že tu cestu zvládnu najednou.
Kde to jsme?
Ten sen, co se ti zdál, musel stát fakt za to.
Pořád jsi něco mumlala a škubala sebou.
Zdálo se mi, že se mě snažíš zabít.
Byli jsme na výročí svatby u mých rodičů a matka pořád něco mlela.
Tys začal křičet, že už to nemůžeš vydržet a pak ses mě snažil uškrtit.
No, aspoň se ti zdálo o mně. To je zlepšení.
- Kruci! - Ježíši.
Jsi v pořádku?
Pořád ti říkám, jak hloupé je tohle dělat.
Stačí se do toho jablka zakousnout, tak jak to dělá zbytek světa.
Bolí mě z toho zuby.
Je to horší, než si uříznout prst?
Co myslíš?
- Mám chvíli řídit? - Ne, běž zase spát.
Vzpomínáš, jak Charlie tancoval, i když nehrála žádná hudba...
Jsem unavená, Davide.
Myslím, že tady někde asi jsme.
Proč jsi prostě nezůstal na dálnici?
Ani nevím, asi jsem nám to chtěl co nejvíc znepříjemnit.
Asi mě zajímalo, jak moc budeš pak protivná.
Prostě jsem myslel, že to bude rychlejší, chápeš?
Sakra.
Tam něco je.
Myslíš, že mají zavřeno?
Od roku 1957.
To je škoda, protože mají dobrou cenu benzínu.
Podívej, jestli jsi moc unavený, budu řídit.
Říkal jsem ti, jsem v pohodě.
Tak jo, vidíš tohle město? Alyda.
Projížděli jsme tudy, když jsi spala. Asi před třemi hodinami.
Tak to bychom měli být někde tady.
Jo a tady je nějaké město - Downey.
Určitě tam bude čerpací stanice.
Pokud ale nejsme někde úplně jinde.
Myslím, že jedeme na jih. Určitě tam musíme...
Pane bože!
- Promiňte. - To je v pořádku.
- Zastihli jste mě zrovna na odchodu. - Promiňte.
Ale musím vás varovat - benzín tu stojí trochu víc, než co je na té ceduli.
Vlastně máme spíš problém s motorem.
- Jo, dostal smyk, když uhýbal před veverkou. - Byl to mýval.
A teď jsme se ztratili.
Ona se ztratila. Já náhodou vím přesně, kde jsme.
Jsme na cestě do Downey.
Snaží se ti říct, že je to opačným směrem, Davide.
Jo, je mi líto.
Bez mapy se tu snadno zamotáte.
- Downey je asi tak 50 km zpátky. - Fakt?
Víte co? Otevřete kapotu a já se vám podívám na ten motor.
- Opravdu? Díky. - To je skvělé, děkujeme.
- Spraví to? - Co já vím.
Tak jak to vypadá?
No, máte ohnutou lopatku ventilátoru. Asi do ní narazil kámen.
Jet se s ním dá, ale bude trochu rachotit.
Až dorazíte na místo, určitě to ukažte někomu chytřejšímu.
Jo, to udělám. Díky.
Tak co jsem dlužný?
To nechte. Spíš jsem vděčný já vám.
Konečně jsem tu zavadil o nějakou práci.
Tak, chcete poradit s tou cestou do Downey?
- Ano. - No, vlastně by nám stačilo dostat se zpátky na dálnici.
Tak to by vám Downey moc nepomohlo.
Řeknu vám co - pojedete po téhle silnici...
...dokud neuvidíte po pravé straně lesík...
...tam odbočíte doprava a pojedete až do West Cliff...
...na čtyřproudovce odbočíte doleva...
...a jste u cíle.
- Tak jo, díky. - Dík moc.
A víte co, měl bych lepší pocit, kdybyste si tohle vzal.
Jako poděkování za vaši pomoc.
No, právě jste si koupili 20-ti dolarovou prskavku.
Protože ve Small's jsou Vánoce každý den.
Majitel mě to nutí říkat.
- Tady máte. - No teda, děkuju.
- A jeďte opatrně. - Jasně, díky.
Asi bych ti měl koupit celou krabici těch prskavek, co?
Jak daleko má být ten West Cliff?
Sakra, nemůžu ho na té zasrané mapě najít.
Davide!
Co to bylo? Vrazili jsme do něčeho?
Jo, asi zase nějaká veverka.
Byl to mýval, do hajzlu.
- Jo, klidně. - Ježíši kriste, copak...
Do prdele.
Tak to bychom měli.
Super, není tu signál.
Sakra.
- Copak auto nemůže jet bez ventilátoru? - Evidentně ne.
Tak jo, zkus to prosím nastartovat.
Nebude to fungovat.
Ježíši kriste. Můžeš to prosím zkusit, zlato?
Krucinál.
Tak jak daleko byla ta benzínka?
Nevím, tak 2 km? Trochu dlouhá procházka na to, že je noc.
Jo, taky tu můžeme sedět a čekat, až se najde...
...stejný idiot jako my, který tudy pojede a pomůže nám.
Já jsem nás neztratila.
Ne, ty sis jen dala koktejl s prozakem a pak jsi 500 km prospala.
Kurva!
No, aspoň že je tam ta benzínka.
Jo, s tím chlápkem co nám tak skvěle pomohl.
Víš co, Amy? Možná zase dostaneš prskavku.
Blbečku.
Jak myslíš.
Dneska už člověk nevidí ani hvězdy. Aspoň ne v LA.
Vlastně je tu docela hezky. Charliemu by se to určitě líbilo.
Měli jsme ho někam vzít.
Nikdy jsme nikam nejeli, práce byla vždycky důležitější.
- Proč tohle děláš? - Co?
Pokaždé, když řeknu jeho jméno, začneš mi něco vyčítat.
- Tak jeho jméno neříkej. - Víš, já nejsem jako ty, Amy.
Chci na něj vzpomínat. Chci se s tou bolestí vyrovnat.
Víš co, Davide? Dělej si, co chceš.
Říkal, že už tu zavírá, pamatuješ?
Sakra.
Pojďme se vrátit k autu.
Můžeš spát na kapotě a dívat se na ty svoje milované hvězdy.
Možná tam budou vědět, kde toho chlápka najdeme.
Co to děláš?
Ne!
Promiňte.
Zdravíčko lidi. Jak vám můžu pomoct?
Všechno v pořádku tam vzadu?
- Pojďme pryč. - To je v pořádku.
Promiňte. Po nocích tu bývá trochu nuda.
To vám věřím.
Poslyšte, znáte toho mechanika, co tu dělá? Trochu nám pomáhal s autem.
Myslím, že jel na noc domů. Objeví se tu až zítra ráno.
No, chtěl jsem se zeptat, jestli byste mu nemohl zavolat.
Auto nám přestalo fungovat asi 3 km odsud. Zpátky jsme museli dojít pěšky.
To určitě nepůjde. Je mi líto.
A nevíte o nějaké jiné dílně?
Ještě je tu Clark's. Asi 30 km na východ.
Fajn, můžu si půjčit váš telefon? Rád bych jim zavolal a zeptal se...
...jestli můžou přijet a pomoct nám.
Mám tu jen telefonní automat.
- Skvělé. - Funguje na mince. Budete chtít rozměnit?
Jo, to bych chtěl.
Hmm, pravá.
Nemusí to být úplně přesně.
Děkujeme.
Problém je, že Clark's bude mít taky zavřeno.
Už je moc pozdě.
Tak tohle asi nebudu potřebovat, co?
Ne pokud sháníte dílnu.
Jo, to sháníme.
Ale jak říkám, ten mechanik tu bude okolo deváté.
Když na něj počkáte, určitě vám pomůže.
Mezitím jsem tu pro vás já.
To je překvapení.
Tak jo.
Můžeme tu buď zůstat anebo jít celou cestu zpátky.
Jo, ale vypadá to tu jako ve zlém snu.
Tak jo, zůstaneme tady. Díky.
Dám vám novomanželský pokoj.
Je o 5 dolarů dražší, ale budete tam mít extra vybavení.
Díky, ale bude nám stačit obyčejný pokoj.
Ale co, dám vám ho za stejnou cenu.
Nechám to na vás, hlavně ať to funguje.
Tak jo, zaplatím kartou.
Na karty tu nejsme zavedení, příteli. Pouze hotovost.
Fajn, tak hotovost. Mince asi neberete, co?
Dělám si srandu.
Ještě budu potřebovat občanku od jednoho z vás. Jako záruku.
Podívejte, můžete nám věřit. Nechceme nic ukrást.
Těžko budeme ráno utíkat k autu s kupou špinavých ručníků.
Vím, že ne. Ale pravidla jsou pravidla. Já je nevymýšlím. Jsem jen správce.
Jistě. Tady máte.
Je to přímo tam v rohu - číslo 4.
Jo a možná budete muset trochu škubnout s klikou.
Někdy se to lepí jako stará děvka.
Omlouvám se za ty výrazy, paní. Přeju příjemnou noc.
To je výborné.
Ještě že jsme vzali ten lepší pokoj.
Jsme očkovaní proti tetanu, že jo?
Zajímalo tě někdy, co dávali v březnu 1997? Tady máš odpověď.
Budu spát v oblečení.
Já budu spát i v botách.
Ale mohlo by to být i horší.
Taky bychom mohli trčet v té manželské posteli u tvých rodičů a předstírat, že jsme šťastný pár.
Bože, měla jsem o nás mámě říct.
Proč jim kazit oslavu? Podle mě je lepší nejdřív podepsat papíry a pak jim to říct.
Připadal jsem si na té oslavě fakt divně.
Jak tam všichni slaví, že jsou spolu tak dlouho.
Jak ses tam cítila ty?
Ani nevím.
Unavená.
Je mi to líto.
Neměl jsem sjíždět z té dálnice.
No, přišli bychom o naše poslední společné dobrodružství.
Jo.
Davide. Promiň.
Pokojová služba.
Haló?
Haló.
Nikdo tam není.
Ježíši kriste.
Co to sakra je?
Haló?
Slyšela jsi to, že jo?
Jo.
Nesahej na to.
Kdo je to?
Zůstaň tady.
Jo?
Davide, ne!
Jde to z vedlejší místnosti, Amy.
Co potřebujete?
Haló?
Když jsme sem přišli, byla na tom parkovišti nějaká další auta? Když tak se podívej.
Je tam jen náklaďák.
Asi bude toho správce.
Nevím, o co vám jde, ale na tyhle blbosti je už trochu pozdě, jasný?
Takže...
Zavři ty dveře, Davide.
Zavři ty dveře!
- Kruci, proč je provokuješ? - Já je neprovokuju.
Jen chci zjistit, o co jim jde.
Kdo je to?
Tak co máš za problém, debile?
Už toho mám dost.
Nedělej to, Davide. Zavolám správci, že nás tu někdo obtěžuje.
Proč neotevřeš ty dveře?
Chceš si hrát? Tak si budeme hrát, kurva.
To je teda pořádnej kretén.
- Zamkni dveře. - Co? Kam jdeš?
Jdu se o toho blba postarat.
Všechno v pořádku, pane Foxi?
Ne! Ten blbec vedle nás pořád mlátí do dveří a nechce přestat.
Máte nějaký nápad?
- Pokoj vedle vás? - Jo, pokoj číslo 3.
Snažil jsem se s ním promluvit, ale nějak to nepomohlo.
Už fakt nevím, co má za problém.
Tak to je divné, protože dnes v noci jste moji jediní hosté.
No někdo tam prostě je a řeknu vám, že už jsem pořádně unavený.
Jste si jistý, že je to číslo 3?
No je to pokoj hned vedle nás s velkou rezavou trojkou na dveřích.
Takže ano, jsem si jistý!
Fajn. Fajn. Jednou za uherský rok se nám tady objeví nějaký ten tulák.
Vleze dovnitř oknem, vyspí se a ráno je zase pryč.
Zbyde po něm jen pár odpadků a sračky na záchodě.
Většinou nedělají problémy.
No tak tenhle je dělá.
Ok, půjdu se na to podívat.
A na vašem místě bych si jednu vzal, jestli funguje.
S tou můžu tak leda plašit vrány.
- Tak co? - Podle něj je to nějaký opilec. Říkal, že se o to postará.
- Slyšela jsi něco dalšího? - Ne.
Asi mě viděli, jak odtud vycházím a zmizeli.
Teď si konečně můžu vychutnat tohle luxusní apartmá.
V klidu a pohodě.
Davide, možná bychom měli prostě odejít.
Jít zpátky k autu.
Podívej, já už dneska nikam nejdu.
Prostě si pár hodin zdřímneme, ráno necháme opravit auto a vypadneme odsud.
Tak jo.
Snad se na to teď nebudeš dívat.
Proč ne? Jen se chci trochu uvolnit.
A taky počkám, jestli ten chlápek odvedle opravdu zmizel.
Musíš využít to extra vybavení, proto je tenhle pokoj o 5 dolarů dražší.
Bože!
Co se děje?
Ta koupelna je nechutná.
Jo?
- Davide? - Ano?
- Ten správce tam určitě zajde, že? - Jo, má u sebe i pistoli.
Postará se o to, můžeš být klidná.
Má tu jen dva hosty. Tak by se měl snažit, aby byli spokojení.
Nejlepší domácí videa.
Ježíši.
Tímhle asi vytváří novomanželům romantickou atmosféru.
Můžeš to vypnout?
To je to poslední, co teď potřebuju.
Na tohle nás teda mohl upozornit předem.
Nemůžeš aspoň vypnout zvuk? Ať to nemusím poslouchat.
Říkala jsem ti, abys to vypnul.
Co se děje?
Davide?
Vidíš ten pokoj v tom filmu?
Co je s ním?
Co je to za film?
To netuším.
Je to tenhle pokoj, Davide?
No vypadá zatraceně podobně.
Tohle musí být nějaký vtip, ne?
To nemůže být opravdové.
Co se stalo?
To je v pořádku.
Zavolám policii.
Do prdele.
Tak jo, musíme odsud vypadnout.
Počkej, ti lidi venku tu televizi museli slyšet. Takže ví, že jsme to viděli, že jo?
Ten hajzl nám tenhle pokoj dal schválně, nikdy nám nechtěl pomoct, jede v tom taky.
Takže ví, že jsme to viděli. Když teď zkusíme utéct, budou na nás čekat.
Možná nepozná, že jsme odešli.
Počkej! Pozná to. Pozná to.
Tak co teď?
Vylezeme tudy, rychle!
Kurva! Přibili to hřebíky.
Davide, uslyší tě! Proklouzneme dveřmi.
Amy, nenechají nás odtud jen tak odejít, abychom mohli zavolat policii.
Taky nás tu ale nenechají jen tak sedět.
Kurva!
- Davide. - Co? - To jsi přinesl ty?
- Ne. - Co? Já taky ne.
- Nepřinesla jsi to sem z auta? - Ne, vždyť bylo celé od krve.
Co se to děje?
- Jak se sem dostali? - To nevím.
Zhasni světla.
Co budeme dělat?
Odejdeme.
Až se dostaneme ven, poběžíme rychle k těm stromům, dobře?
Tam nás neuvidí.
- Ale musíme to udělat rychle, Amy. - Dobře.
Tak jo, poběžíme tudy. Jen se mě pořád drž.
Pane bože.
- Běž otevřít to okno v koupelně. - Jsou v něm hřebíky.
Aspoň to zkus.
A zhasni světlo.
Jsou venku, před oknem.
Mám tu zbraň a přísahám bohu, že ji použiju!
Nechte nás být!
Nikoho nevidím.
Ti jen tak neodejdou.
Ne, to ne.
Davide, nedělej to, tam byli taky.
Vlastně je to jedno, můžou sem přijít, kdykoliv budou chtít.
Musíme najít jinou cestu ven a to hned.
Potřebuju se dostat k tomu telefonu.
Ne, tam ven nepůjdeš.
Poslouchej, Amy, je to veřejný telefon. Ten musí fungovat.
Prosím, nedělej to.
Jestli tu zůstaneme, skončíme jako ti ostatní.
Víme, že jsou tam venku a sledují to okno.
Pokud udržíme jejich pozornost u toho okna...
...budu mít dost času dostat se k tomu telefonu.
Jak to uděláme?
Prosím pospěš si.
911 - tísňová linka.
Potřebujeme pomoc, někdo se nás snaží zabít.
Odkud voláte, pane?
Motel Pinewood, jsem tu se ženou. Uvěznili nás tu.
Kdo vás uvěznil, pane?
To nevím, jen potřebujeme pomoc. Motel Pinewood.
Ano, pane. Máte adresu?
Ne! Ježíši. Najděte si to na mapě.
Uklidněte se. Pokud se přestanete ovládat, určitě nepřežijete, pane Foxi.
A neměl byste se v té tmě potulovat tak sám.
- Dovolal ses někam? - Ne.
Proč to sakra dělají?!
Poslouchej, začíná svítat. Brzo to budou chtít ukončit.
Budeme něco potřebovat, nějaké nůžky, cokoliv...
- Co ten nůž od toho jablka? - Zůstal v autě.
Tady nic není.
Tohle bude muset stačit.
Ty krvácíš.
Co myslíš, že dělají?
Myslím, že se baví.
Nechal jsi mě usnout?
To nevadí, to dělají ty prášky.
Musím zůstat vzhůru.
- Potřebuju, abys zůstala na tomhle místě. - Co?
Sledují tě a taky nás poslouchají.
Nechtěl jsem, aby viděli, co dělám.
Ale musí vidět tebe, aby si nemysleli, že se snažíme utéct.
A co vlastně děláš?
Procházím ty kazety.
Mají kamery všude, dokonce i venku.
Pamatuješ na ten křik, co vycházel z kanceláře toho chlápka?
Vsadím se, že se díval na tohle.
Zabíjet ty lidi jim nestačí, chtějí se na to dívat.
Proč se na to díváš?
Hledám chyby.
Tihle lidi nejsou chytří.
Myslí si, že v pokoji jsou v bezpečí. Ale nejsou.
Můžou sem přijít, kdykoliv se jim zachce.
Jen se dívají, dokud se nezačnou nudit.
Vidíš? Takhle se to stane skoro vždycky.
Prostě se tam objeví.
Ale jak se dostal dovnitř?
Předtím tam nebyl.
A dveřmi taky nevešel.
Z ostatních se to poznat nedá, ale tady z toho úhlu...
...to vypadá na koupelnu.
A tam se taky objevilo to tvoje jablko.
Zůstaň tu.
Davide.
Zahlédla jsem světla, někdo tu je.
- Jdeme. - Počkej.
Nevíme, kdo to je.
Mají ho tam přímo na ráně.
Pokud to není jeden z nich. A co tu sakra dělá tak pozdě?
Možná se ztratil. Vypadá, že má za sebou dlouhou cestu.
Nepatří k nim. Mohl by nám pomoct.
Ven vyjít nemůžeme.
Pomoc!
- Jde k nám. - Ne, ať vleze zpátky do auta!
Jdu mu to říct!
Davide!
Do prdele. Ne!
Otočte se!
Jsou za vámi!
Nazdar.
Tohle se ti bude líbit.
- Jsou tam všechny? - No jo.
Je to dobrý zboží.
- Kam to vede? - Vlez tam, honem!
Nemůžeme tam jít, když nevíme, kam to vede.
Nemáme na výběr, Amy. Musíme to udělat.
Drž se za mnou, já nás odsud dostanu.
Bude to dobré.
- Já nemůžu, musím se vrátit. - To nejde, budou na nás čekat.
Nemůžu dýchat.
Ale můžeš, jen zavři oči a drž se mé nohy.
Už to nebude daleko.
Davide, prosím, spadne to na nás.
Ne, nespadne. No tak, jdeme.
Do hajzlu!
Co? Co se děje?
- Hlavně nesmíš křičet, zlato. - Cože?
Uslyší tě, když budeš křičet.
Musíme pořád dál. Už tam skoro jsme.
- Něco vidím. - Co je to?
Nějaký poklop.
Kde to jsme?
- Nejsme na tom o nic líp než předtím. - Aspoň jsme pořád naživu.
Určitě tu bude něco, co můžeme použít.
911 - tísňová linka.
Chtějí nás zabít.
Potřebuji jméno a adresu, paní.
Tak fajn.
Někde tady jsou.
Paní? Potřebuji vaše jméno a adresu.
Haló?
Jdi tam dolů za nimi!
Děvka!
Jsou pod námi!
Tady nás najdou.
Zatím utéct nemůžeme.
Necháme je myslet si, že jsme se odsud dostali. Vydají se nás hledat.
Pak se pokusíme utéct.
A co když se nejdřív podívají sem?
Ježíši, Amy, co já vím? Dělám, co můžu.
Lituju toho.
Ne, já toho lituju.
Už se tím netrap. Já jsem ten, kdo sjel z dálnice.
Chci říct, že lituju všeho ostatního. Je mi líto nás i Charlieho.
Už jsem mu nemohla pomoct, jen jsem se dívala jak umírá.
Nebyla to tvoje chyba. Byla to nehoda.
Musíš se přestat obviňovat. Nikdo to nedělá.
Je to v pořádku.
Poslouchej, z tohohle se musíme dostat.
Poslední dobou to za moc nestálo, ale z tohohle se dostaneme.
Slibuju.
To je policie!
Počkej! Může to být jeden z nich. Jako ten řidič.
Když jsi volala 911, nedala jsi jim adresu. Jak to, že tu najednou jsou?
Možná vysledovali ten hovor.
Páni, opravdu to bylo odsud? Dnes v noci jsem tu jen já.
- A vy to tu řídíte? - Jo.
Takže nikomu nebude vadit, když se tu trochu porozhlédnu.
Ne, ne.
Už tři noci jsem tu žádného hosta neměl.
- Slabá sezóna, co? - Spíš všechny čtyři.
To se stalo dnes?
Ty zatracený děcka.
Pořád tu lítají a něco rozbíjejí.
Ani jsem to ještě nestačil uklidit.
Moc práce s hosty, co?
Přesně.
Asi bych měl prohlédnout tyhle pokoje.
Špatné klíče. Jen si skočím do kanceláře a hned jsem zpátky.
- Hledá nás. - Možná nám chce pomoct.
Ne, určitě by ho nenechali jen tak se tady procházet.
Haló?
Když jsem volal 911, vzal to ten chlápek z kanceláře.
Vypadá vyděšeně.
Má jednu z těch kazet.
Pojďme za ním, Davide.
Už odjíždí!
Pomozte nám!
Nasedněte do auta!
- Kolik jich tu je? - Myslím, že tři.
Co se děje?
Chtějí se pojistit, že neodjedeme.
Já jim nedám na vybranou. Zůstaňte tady.
Do prdele.
Vystup!
Museli jste ho do toho zatáhnout, co?
To jste mu rovnou mohli vrazit nůž do zad sami.
Pane bože, oni ho zabili.
Tudy neprojdeme, Davide.
Všichni jsou teď na druhé straně.
Můžu se dostat do kanceláře, má tam zbraně.
- Tohle zabere. - Co? - Necháme jim stopu.
Budou si myslet, že ses dostala ven oknem. Nahoru se dívat nebudou.
No tak, vylez nahoru.
A co ty?
Půjdu do kanceláře a vezmu tomu hajzlovi pistoli.
Nenechávej mě tu, prosím.
Musím. Bude to jen chvilka.
- Přísahám. - Prosím, tohle dělat nechci.
Musíme. Je to naše jediná naděje.
Musíš být úplně potichu. Ať se stane cokoliv.
Musíš být úplně potichu.
Dostaneme se z toho.
- Slib mi to. - Slibuju. A teď to zavři.
Amy...
...miluju tě.
Tak se ukaž.
Tak jo, vytáhněte ji ven, ukončíme to.
Nejděte ji.
Děvko.
Ty jedna zasraná děvko.
Kurva!
Zasraná děvko.
Sedni si!
Zvedni hlavu! Myslela sis, že odsud jen tak odejdeš?
Co?!
Zasraná děvko.
Dívej se sem!
Mohl jsem tě zabít už v noci. To jsem měl udělat.
Mohl jsem tě zabít a taky jsem tě měl zabít.
Hlavu nahoru! Dívej se na mě.
Chceš si ze mě dělat prdel?
Dívej se na mě! Dívej se mi do očí!
Dívej se na mě!
Naser si!
Zasraná děvko!
Davide.
Slyšíš mě?
Zavolám pomoc.
911 - tísňová linka.
Prosím, potřebujeme pomoc. Můj manžel je...
Jaké je vaše jméno a adresa?
Amy Foxová. Jsme v motelu Pinewood. Adresu neznám, prosím pospěšte si.
Jeden policista už za vámi jel.
Oni ho zabili. Prosím vás pospěšte si, jinak můj manžel umře.
Dobře, někoho vám tam pošlu.
Subbed by: steps
www.titulky.com